懒画眉

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

强对南熏奏虞弦,只见指下余音不似前,那些个流水共高山?

勉强对着南风弹奏虞舜之曲,只觉指下余音已不似从前,哪还有什么高山流水之趣?

怎的只见满眼风波恶,似离别当年怀水仙。

怎么只觉得满眼都是险恶风浪,如同当年离别时思念水仙一般凄苦。

赏析

题解
此曲写蔡伯喈弹琴时琴声变异、满眼风波,暗示其内心对离家弃亲的愧疚与恐惧。

逐句解读
「强对南熏奏虞弦,只见指下余音不似前」,勉强弹奏虞舜之曲,琴音已不同往日。

「那些个流水共高山」,哪还有什么高山流水的雅趣。

「怎的只见满眼风波恶,似离别当年怀水仙」,只见满眼险恶风波,如离别时思念水仙般凄苦。

艺术手法
以琴音变化暗示人物内心,「满眼风波恶」将心理感受外化为视觉意象,虚实结合。

总体评价
此曲以弹琴寄寓内心不安,琴声变异与心理幻象相互映照,含蓄深沉。

标签

相关诗词