翠红乡儿女两团圆・牧羊关

元 · 高茂卿

译文

这厮故意的将人吵,入门来便撒赖,他吃的醉沉沉放浪形骸。

这厮故意来骚扰闹事,一进门就撒泼耍赖,吃得醉醺醺地放浪形骸。

当日那举债钱是咱亲放,今日个要文书做您家财。

当年放出去的债钱是我亲手放的,今天却要拿债据当作你们的家产。

至如我七十三八十四,惯的您来千自由百自在。

像我这样的七老八十,反倒惯出了你们的千般自由百般自在。

赏析

题解
韩弘道与侄儿正面冲突,侄儿上门索要债据,韩弘道痛斥其忘恩负义。

逐句解读
「这厮故意的将人吵,入门来便撒赖」,故意来闹事耍赖。

「行不动东倒西歪」,走路东倒西歪。

「当日那举债钱是咱亲放,今日个要文书做您家财」,当年我亲手放的债,如今要拿债据当家产。

「惯的您来千自由百自在」,是我惯出你们的放肆。

艺术手法
以「东倒西歪」写醉态,以「七十三八十四」自叹年老遭欺,对比有力。

总体评价
以「东倒西歪」写醉态,以「七十三八十四」自叹年老遭欺,对比有力。

标签

相关诗词