翠红乡儿女两团圆・哭皇天

元 · 高茂卿

译文

这厮那狠毒心如蜂虿,荒淫心忒分外。堪恨这两个薄劣种,现世的不成才。

这些家伙心如蜂蝎般狠毒,荒淫放纵之心过分到了极点。可恨这两个不成器的东西,真是现世的败家子。

只被你两个泼无徒将俺来厮定害。没揣的大惊小怪,便待要生非作歹。

只被你们两个泼皮无赖纠缠祸害。动不动就大惊小怪,动辄就要惹是生非作歹。

赏析

题解
此曲写韩弘道痛骂侄儿们的狠毒贪婪,他们不断索取家财,韩弘道决心将文书取出,预示将有重大决定。

逐句解读
「这厮那狠毒心如蜂虿,荒淫心忒分外」,这厮心如蜂蝎般狠毒,荒淫之心过分。

「只古里向咱家取索」,一直不停地向我家索取。

「还有甚精金响钞,暗暗藏埋」,哪还有什么金银暗藏。

「只被你两个泼无徒将俺来厮定害」,只被你们两个泼皮无赖纠缠祸害。

艺术手法
以「蜂虿」比喻侄儿心毒,以「精金响钞」的市井口语写财产耗尽。

「泼无徒」直斥其恶,语气愤激。

总体评价
以「蜂虿」比喻侄儿心毒,「泼无徒」直斥其恶语气愤激。

标签

相关诗词