晋文公火烧介子推・四块玉

元 · 狄君厚

译文

我从来是个奉善人,那里有杀人的手?

我从来就是一个行善之人,哪里有杀人的手段?

太子呵,你能可眼睁睁服药酒?

太子啊,你宁可睁大双眼喝下那杯毒酒吗?

赏析

题解
此曲为介子推面对太子赐死时的痛心独唱,表达他内心的悲悯与无奈。以极其沉痛的笔调写出一个善良之人在暴政面前的挣扎。

逐句解读
「我从来是个奉善人,那里有杀人的手」,我从来是个行善之人,哪里有杀人的手。

「竹节也似圣旨催怎敢迟留」,像竹节一样一节接一节的圣旨催促怎敢迟延。

「至如东宫合死呵」,即使太子该死。

「也不合教这明晃晃短剑下亡」,也不该让他在明晃晃的短剑下丧命。

「若要个完全的尸首」,如果要一个完整的尸体。

「则合教这长挽挽白练休」,就该用那条长长的白绫。

「太子呵,你能可眼睁睁服药酒」,太子啊,你宁可睁着眼喝下毒酒。

艺术手法
「明晃晃短剑」「长挽挽白练」两个带叠词修饰的意象,以具象化的手法渲染死亡的可怖。

「奉善人」与「杀人的手」构成自我矛盾,揭示内心挣扎。

总体评价
此曲为全剧中最具人道主义精神的段落,介子推的「奉善人」自白与被迫执行暴政之间的撕裂感令人动容。

标签

相关诗词