晋文公火烧介子推・上小楼

元 · 狄君厚

译文

我则见扯剑出匣,他便揪住头发,吃察刀过处头落地。

我只看见拔剑出鞘,他便揪住头发,只听嚓的一声刀过处人头落地。

好儿今日个不寻思,就、就死擎王保,显得臣也,忠心扶你晋朝天下。

好孩子今天毫不犹豫,拼了命也要保全君王,以此彰显为臣忠心扶持晋国天下。

赏析

题解
太子遇害场面,介子推目睹惨剧,悲痛万分,同时赞颂太子殉国的忠义。

逐句解读
「我则见扯剑出匣,他便揪住头发,吃察刀过处头落地」——亲眼看见拔剑出鞘,揪住头发,刀过处人头落地,画面极其血腥。

「你好是下得呵」——你好狠的心啊。

「好儿今日个不寻思,就、就死擎王保」——好孩子今天毫不犹豫,拼死也要保全君王。

「显得臣也,忠心扶你晋朝天下」——以此彰显为臣的忠心,扶持晋国天下。

艺术手法
以「吃察」拟声词模拟刀落之声,以「就、就」口吃强化急迫感,白描暴力场景。

总体评价
血腥直白与忠义颂扬并存,元杂剧特有的舞台暴力美学。

标签

相关诗词