晋文公火烧介子推・南吕/一枝花

元 · 狄君厚

译文

致令得申生遭罪囚,逼临得重耳私奔走。

导致太子申生被囚禁问罪,逼得公子重耳偷偷逃亡。

则是刎颈交伤身,难不了这短剑白练药酒。

即使有刎颈之交也难免伤身,逃不过这短剑白练毒酒三种死法。

赏析

题解
此曲出自杂剧后半部分,写晋国宫廷内乱——骊姬设计陷害太子申生、逼迫公子重耳出奔的历史。介子推以旁观者的痛心写宫廷惨剧。

逐句解读
「致令得申生遭罪囚」,导致太子申生被囚禁问罪。

「逼临得重耳私奔走」,逼得公子重耳偷偷逃跑。

「虽然是骊皇后生嫉妒」,虽然是因为骊姬心生嫉妒。

「哎,你个晋大子也合问缘由」,但晋太子也该问个缘由。

「您肯分解个恩仇」,你若能分辨恩仇。

「赐朝典他甘心受」,赐他一死他也甘心接受。

「料东宫一命休」,料想太子这一命难保。

「则是刎颈交伤身」,只是刎颈之交也要伤身。

「难不了这短剑白练药酒」,逃不过这短剑、白练、毒酒三种死法。

艺术手法
以「短剑」「白练」「药酒」三种死法并列,渲染宫廷斗争的残酷。

总体评价
此曲以简练笔触概括晋国宫廷惨剧的全貌,人物命运在几句话中便已注定,体现了元杂剧叙事的凝练之功。

标签

相关诗词