晋文公火烧介子推・梁州第七

元 · 狄君厚

译文

前家儿功番成罪累,后尧婆恩变为仇。

前妻之子的功绩反被构陷为罪,后母的恩情变成了仇恨。

送的个前家儿惹罪遭殃,搬得个亲夫主出乖弄丑,都是后尧婆私事公仇。

害得前妻之子获罪遭殃,弄得亲夫君出丑丢人,都是后母将私事变成了公仇。

赏析

题解
此曲深入刻画骊姬与国舅合谋陷害太子的阴谋,揭露宫廷权力斗争的黑暗内幕。

逐句解读
「前家儿功番成罪累」,前妻之子功绩反被构陷为罪。

「后尧婆恩变为仇」,后母的恩情变为仇恨。

「从古至今,前家后继从来有」,自古至今前妻之子与后母之间的矛盾历来都有。

「似这骊后一计,国舅铺谋」,像骊姬这样的计策,由国舅出谋划策。

「暗存着燕侣莺俦」,暗中存着私情。

「可持请佃他凤阁龙楼」,图谋占据皇宫。

「送的个前家儿惹罪遭殃」,害得前妻之子获罪遭殃。

「搬得个亲夫主出乖弄丑」,弄得亲夫君出丑丢人。

「都是后尧婆私事公仇」,都是后母将私事变成公仇。

「国舅、太后,君王行两三遍题名儿奏」,国舅太后在君王面前几次三番上奏。

「交武士金瓜列在我这脑背后」,让武士持金瓜锤列在我脑后。

「我如何不敢承头」,我怎敢不低头认命。

艺术手法
以「前家儿」对「后尧婆」,以「私事」对「公仇」,对仗工整。白话与文言交替,体现了元杂剧曲词的口语化特色。

总体评价
此曲将宫廷阴谋的全貌层层剥开,人物关系复杂而叙事清晰,是全剧中叙事性最强的唱段之一。

标签

相关诗词