晋文公火烧介子推・二煞

元 · 狄君厚

译文

若是君权向那客舍里权安插,俺便似山川困虎生刚巨,你便似浅水蛟龙奋爪牙。

如果能暂时在客舍安身,我就如困在山川间的猛虎仍生刚烈之气,你就如浅水中的蛟龙仍能奋爪扬威。

怎肯教骊姬贼子请了天下。

怎能让骊姬那样的奸贼窃取了天下。

太子呵,直等的先皇晏驾,那其间便起征伐。

太子啊,只能等到先皇驾崩,那时候才能起兵征伐。

赏析

题解
介子推为太子谋划出逃之策,以猛虎困龙比喻流亡者的潜能。

逐句解读
「想必那春申君擡举你」——想必是春申君在提拔你。

「若是君权向那客舍里权安插」——如果能在客舍暂时安身。

「俺便似山川困虎生刚巨」——我就像困在山川间的猛虎,虽困却生猛刚烈。

「你便似浅水蛟龙奋爪牙」——你就像浅水中的蛟龙,虽在浅水仍能奋爪扬威。

「怎肯教骊姬贼子请了天下」——怎么能让骊姬那样的奸贼夺了天下。

「直等的先皇晏驾,那其间便起征伐」——只有等到先皇驾崩,那时才能起兵征伐。

艺术手法
以「困虎」「蛟龙」比喻流亡君臣的蛰伏与潜能,属元曲常用的动物意象比喻法。

总体评价
政治谋划与意象比喻交融,展现介子推的谋略远见。

标签

相关诗词