唐明皇秋夜梧桐雨・幺篇

元 · 白朴

译文

且着你做节度渔阳去,破强寇永镇幽都。

先派你去做渔阳节度使,镇守北方幽都抵御强寇。

常先事设权谋,收猛将保皇图。

要常在事发之前就设好权谋计策,收服猛将来保卫皇权基业。

分铁券,赐丹书,怎肯便辜负了你这功劳簿。

赐给你铁券丹书免死金牌,怎会轻易辜负了你这份功劳簿上的功勋。

赏析

题解
此曲为《唐明皇秋夜梧桐雨》【幺篇】,紧接前曲,写唐明皇决定派遣安禄山为渔阳节度使的情景。这一决定虽出于防备之意,却适得其反,为安史之乱埋下祸根。

逐句解读
「且着你做节度渔阳去,破强寇永镇幽都」,先派你去做渔阳节度使,镇守北方幽都抵御强寇。

「休得待国家危急才防护」,不要等到国家危急时才来防备。

「常先事设权谋,收猛将保皇图」,要常在事前就设好计谋,收服猛将以保卫皇权。

「分铁券,赐丹书」,赐予铁券丹书——这是皇帝赐予功臣免罪免死的最高恩典。

「怎肯便辜负了你这功劳簿」,怎会轻易辜负你的功劳——语气亲切笼络,却暗含政治算计。

艺术手法
「分铁券,赐丹书」以两个并列动作写出笼络之术,「怎肯便辜负」表面恩厚实则推诿。整段以帝王口吻下达命令,表面关怀备至,实则暗藏心机,体现了白朴对政治权术的深刻洞察。

总体评价
此曲为全剧关键转折——唐明皇以笼络之术安抚安禄山,却不知已将虎狼放归山林,悲剧命运由此注定。

标签

相关诗词