南吕・一枝花远归

元 · 奥敦周卿

译文

年深马骨高,尘惨貂裘敝。

年深日久坐骑瘦骨嶙峋,满身风尘貂裘破旧不堪。

急觅归期,不索寻名利。

急切地寻找归乡的日子,不再去追寻什么名利。

归心紧归去疾,恨不得凫断鞭梢,岂避千山万水!

归心似箭归去匆匆,恨不得快马加鞭赶断鞭梢,哪里还管千山万水的阻隔。

赏析

题解
奥敦周卿套数,写远游归乡的急切心情。以马瘦裘敝写旅途艰辛,以归心似箭写思乡之切。

逐句解读
「年深马骨高,尘惨貂裘敝」,年深日久坐骑瘦骨嶙峋,满身尘垢貂裘已破。

「夜长鸳梦短,天阔雁书迟」,长夜漫漫鸳鸯梦短,天远地阔雁书迟迟不来。

「急觅归期,不索寻名利」,急切寻找归期,不必再追寻名利。

「归心紧归去疾,恨不得凫断鞭梢」,归心急切归去匆匆,恨不得快马加鞭赶断鞭梢。

「岂避千山万水」,哪里还管什么千山万水阻隔。

艺术手法
「马骨高」以马之瘦写旅途之苦,「凫断鞭梢」以夸张动作写归心之急,形象生动。

总体评价
「年深马骨高,尘惨貂裘敝」以马瘦裘破写旅途之苦,「凫断鞭梢」以夸张动作写归心之急,在元散曲思乡题材中以意象鲜明取胜。

标签

相关诗词