无衣

先秦 · 佚名

译文

岂曰无衣七兮?不如子之衣,安且吉兮!

难道说我没有七件衣裳吗?只是不如你赠的衣裳,既舒适又吉利!

岂曰无衣六兮?不如子之衣,安且燠兮!

难道说我没有六件衣裳吗?只是不如你赠的衣裳,既舒适又暖和!

赏析

题解
此诗出自《诗经·唐风》,写受到他人恩惠后感叹自己的衣裳不如对方所赠之衣舒适温暖。有人认为是写贫者受人赠衣之诗,也有人认为写失去地位后的感慨。

逐句解读
「岂曰无衣七兮?不如子之衣,安且吉兮」写难道说我没有七件衣裳吗?只是不如你赠的衣裳,既舒适又吉利。

「岂曰无衣六兮?不如子之衣,安且燠兮」写难道说我没有六件衣裳吗?只是不如你赠的衣裳,既舒适又暖和。

艺术手法
两章对举,以「安且吉」「安且燠」反复强调对方所赠之衣的珍贵。语言简短而情意深切。

总体评价
此诗短小而手法精妙而意蕴丰厚,以衣物之比表达感恩之情,简洁质朴。

标签

相关诗词