祈父

先秦 · 佚名

译文

祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?

祈父啊,我是天子的禁卫武士。为什么把我调去忧患之地,弄得我四处漂泊没有安定的住所?

祈父,亶不聪。胡转予于恤?有母之尸饔。

祈父啊,你实在太不明智了。为什么把我调去忧患之地?我还有年迈的母亲需要供养饭食啊。

赏析

题解
《祈父》出自《诗经·小雅》,是禁卫军士卒抱怨被调去远征、无法奉养母亲的诗。祈父即司马,掌管军事的长官。

逐句解读
祈父,予王之爪牙祈父啊,我是天子的禁卫武士;胡转予于恤,靡所止居为什么把我调去忧患之地,没有安定的住所?祈父,予王之爪士我是天子的爪牙之士——再次强调自己的身份是护卫天子,不应该被外调。祈父,亶不聪祈父啊,你实在是不明智;胡转予于恤?有母之尸饔为什么把我调去远征?我还有年迈的母亲需要我供养饭食。

艺术手法
三章递进:第一章质问为何调离,第二章强调自己本职是天子近卫,第三章直接指责祈父不智并道出最痛切的理由——老母无人供养。由不满到自辩到控诉,情感层层升级。有母之尸饔是全诗的情感爆发点,以具体的生活细节(母亲的饭食)写战争的残酷。

总体评价
三章由不满到自辩到控诉,情感层层升级,「有母之尸饔」以老母无人供养的具体生活细节写战争之痛,是《诗经》中反战呼声最直接有力的作品之一。

标签

相关诗词