桓

先秦 · 佚名

译文

绥万邦,屡丰年。天命匪解,桓桓武王。

安抚了天下万邦,连年五谷丰登。上天降命从不懈怠,威武雄壮的武王啊。

保有厥士,于以四方,克定厥家。于昭于天,皇以间之。

保有忠诚的贤士,征伐四方安定天下,成就了周家万世基业。啊,武王之德昭著于天,上天以此取代殷商而立周。

赏析

题解
《桓》是《诗经·周颂》中的一篇,属于「大武」乐舞歌辞,歌颂周武王平定天下、安邦定国的丰功伟绩。

逐句解读
「绥万邦,屡丰年」:安抚了天下万邦,连年获得丰收。

「天命匪解,桓桓武王」:天命不懈怠,威武的武王。

「保有厥士,于以四方,克定厥家」:保有他的贤士,征伐四方,能够安定他的家国。

「于昭于天,皇以间之」:啊,光辉显赫于天上,上天以此代商而有天下。

艺术手法
「绥万邦,屡丰年」以极简的两句概括政治安定与农业丰收,言简意丰。

「桓桓」叠字描写武王威武之态,气势不凡。

总体评价
此诗以极短篇幅凝聚了武王克商建周的历史功绩,从武功到文治,从人间到天命,层次分明,气魄宏大。

标签

相关诗词