葛生

先秦 · 佚名

译文

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处?

葛藤爬满了荆条,白蔹蔓延在荒野。我的爱人长眠于此,谁来陪伴我?独自居住?

夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。

漫长的夏日,漫长的冬夜。百年之后,我要归入你的墓穴与你同眠。

赏析

题解
此诗出自《诗经·唐风》,是中国文学史上最早的悼亡诗之一。写妻子(或丈夫)悼念亡者,从孤独度日到死后同穴的誓言,情感深沉而悲壮。

逐句解读
「葛生蒙楚,蔹蔓于野」以葛藤覆盖荆条、白蔹蔓延野外起兴,写荒凉景象。

「予美亡此,谁与?独处」写我的爱人不在了,谁来陪伴?只有孤独。

「角枕粲兮,锦衾烂兮」写华美的角枕和锦被依旧,但人已不在。

「夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居」写漫长的夏昼冬夜如何度过,百年之后要与你同穴而眠。

艺术手法
前三章以自然景象烘托孤独,后两章转为直接抒情。

「百岁之后,归于其居」的誓言惊心动魄,将爱情从生前延续到死后。

总体评价
此诗是中国悼亡诗的开山之作,以生死相随的誓言表达刻骨铭心的爱情,感天动地。

标签

相关诗词