葛屦

先秦 · 佚名

译文

纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?

破烂的葛鞋怎能踩在霜地上?纤细的女子之手怎能不停缝衣裳?

维是褊心,是以为刺。

正因那人心胸狭窄,所以才写诗讽刺。

赏析

题解
此诗出自《诗经·魏风》,写缝衣女工辛勤劳作却衣着单薄,讽刺贵妇人不劳而获、心胸狭窄。是《诗经》中反映阶级对立的讽刺诗。

逐句解读
「纠纠葛屦,可以履霜」写破烂的葛鞋怎能踩在霜地上。

「掺掺女手,可以缝裳」写纤细的双手不停缝制衣裳。

「要之襋之,好人服之」写缝好腰身和衣领,供贵人穿戴。

「好人提提,宛然左辟,佩其象揥」写贵妇人安闲自得,扭身避开,佩戴象牙簪子。

「维是褊心,是以为刺」点明主旨,正是因为心胸狭窄,所以才要讽刺。

艺术手法
以缝衣女工的辛劳与贵妇人的安闲对比,突出不平。

「纠纠」与「掺掺」叠词传神,末句直抒胸臆。

总体评价
此诗以小见大,从缝衣小事揭示社会不公,是《诗经》现实主义精神的典范。

标签

相关诗词