北风

先秦 · 佚名

译文

北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!

北风凛冽刺骨,大雪纷纷扬扬。对我友善的人啊,我们携手一起逃走。还犹豫什么慢腾腾的?情况已经非常紧急了!

莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!

天下狐狸都是红的,天下乌鸦都是黑的。对我友善的人啊,我们同车一起逃走。还犹豫什么慢腾腾的?情况已经非常紧急了!

赏析

题解
《北风》属「国风·邶风」,写卫国百姓在暴政下相约逃亡的场景,以恶劣天气比喻政治黑暗,表达了急切逃离的心情。

逐句解读
「北风其凉,雨雪其雱」,北风多么寒冷,大雪纷纷扬扬。

「惠而好我,携手同行」,对我友好爱护的人,携手一起逃走。

「其虚其邪?既亟只且!」还犹豫什么?情况已经非常紧急了!「莫赤匪狐,莫黑匪乌」,没有不是红色的狐狸,没有不是黑色的乌鸦——比喻朝中尽是奸佞。

「惠而好我,携手同车」,与我友好的人,一起乘车逃走。三章反复呼唤逃亡,语气急切。

艺术手法
以北风大雪的恶劣天气比喻政治的黑暗严酷,兴中有比。

「其虚其邪?既亟只且」以急促的语气催促逃离。

「莫赤匪狐,莫黑匪乌」以动物喻人,讽刺辛辣。

总体评价
此诗为《诗经》中反映政治迫害、百姓逃亡的重要作品,以北风雪喻暴政的手法影响了后世无数政治诗,其逃亡的紧迫感至今读来惊心动魄。

标签

相关诗词