鸨羽

先秦 · 佚名

译文

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?

大鸨鸟振翅沙沙作响,栖集在茂密的柞树上。王室差事无休无止,不能回家种植庄稼。父母依靠什么生活呢?

悠悠苍天,曷其有所?

悠悠苍天啊,何时才能有一个安身之处?

赏析

题解
此诗出自《诗经·唐风》,写征人苦于无休止的兵役,不能耕种养活父母,向苍天发出绝望的呼号。是《诗经》中反映兵役之苦的代表作。

逐句解读
「肃肃鸨羽,集于苞栩」以大鸨鸟栖集在丛密的柞树上起兴,鸨鸟本不善于栖树,比喻征人处境艰难。

「王事靡盬,不能蓺稷黍」写王室差事无休无止,不能回家种植庄稼。

「父母何怙?悠悠苍天,曷其有所」写父母依靠什么生活?悠悠苍天啊,何时才能有安身之处。

艺术手法
以鸨鸟栖树的异常行为起兴,暗示征人离乡背井的不正常。三章复沓,质问从「有所」到「有极」再到「有常」,渴望从安身到终结再到恢复正常生活。

总体评价
此诗以质朴的语言表达了对兵役制度的控诉和对父母的牵挂,感情深沉,催人泪下。

标签

相关诗词