遭厄

先秦 · 王逸

译文

悼屈子兮遭厄,沉王躬兮湘汨。

悼念屈原遭受厄运,投身于湘江汨罗之中。

指正义兮为曲,訿玉璧兮为石。

把正义说成歪曲之理,把美玉贬称为石头。

载青云兮上升,适昭明兮所处。

乘着青云向天空飞升,前往光明昭昭的神灵居所。

攀天阶兮下视,见鄢郢兮旧宇。意逍遥兮欲归,众秽盛兮沓沓。

攀上天阶向下俯瞰,望见了鄢郢的旧日宫室。心中逍遥想要回归,但故土污秽之气正盛如潮涌来。

赏析

题解
王逸《九思·遭厄》,悼念屈原遭受厄运投水而亡,又以神游天界的想象表达超越现实的渴望。全篇从悼念到升天再到回望故土,情感跌宕起伏。

逐句解读
「悼屈子兮遭厄,沉王躬兮湘汨」,悼念屈原遭受厄运,投身湘江汨罗之中。

「指正义兮为曲,訿玉璧兮为石」,把正义指为歪曲,把玉璧贬称为石头。

「载青云兮上升,适昭明兮所处」,乘着青云飞升上天,前往光明神灵所在之处。

「攀天阶兮下视,见鄢郢兮旧宇」,攀上天阶向下俯瞰,望见了鄢郢的旧日宫室。

艺术手法
以「指正义兮为曲,訿玉璧兮为石」的颠倒判断概括整个时代的荒谬。神游天界的壮阔与回望故土的悲怆形成叙事张力。

「意逍遥兮欲归,众秽盛兮沓沓」写天界逍遥却心系故土,但故土已被秽气充斥,进退两难。

总体评价
此篇从悼念屈原出发,以神游天界抒发超越之志,最终在天界回望故土的悲怆中收束,情感层次丰富。

标签

相关诗词