逢尤

先秦 · 王逸

译文

天生我兮当暗时,被诼谮兮虚获尤。

上天生我在这个黑暗的时代,无端遭受谗言诬陷而蒙受罪尤。

思丁文兮圣明哲,哀平差兮迷谬愚。

思念丁公文王那样的圣明之君,哀叹楚平王吴王夫差那样的昏庸愚昧。

虎兕争兮于廷中,豺狼斗兮我之隅。

猛虎犀牛在朝堂上争斗,豺狼在我的身旁撕咬——满朝皆是凶险。

念灵闺兮隩重深,原竭节兮隔无由。

想到君王的宫门深远重深,想要竭尽忠节却被隔绝无从进言。

赏析

题解
王逸《九思·逢尤》,以屈原口吻写生不逢时、遭受谗言的悲愤。逢尤即遭遇罪尤,全篇从个人遭际上升到对整个时代贤愚不分的批判。

逐句解读
「天生我兮当暗时,被诼谮兮虚获尤」,天生我在这个黑暗的时代,无端遭受谗言诬陷而获罪。

「周八极兮历九州,求轩辕兮索重华」,漫游八极走遍九州,追寻黄帝和虞舜的遗迹。

「思丁文兮圣明哲,哀平差兮迷谬愚」,思念丁公和文王那样的圣明君主,哀叹楚平王和吴王夫差的昏庸。

「虎兕争兮于廷中,豺狼斗兮我之隅」,猛虎和犀牛在朝廷上争斗,豺狼在我的角落里撕咬。

艺术手法
以「虎兕争兮于廷中,豺狼斗兮我之隅」将朝廷比喻为猛兽争斗的场所,意象惊心动魄。

「云雾会兮日冥晦」以自然景象隐喻政治黑暗。结尾「目眽眽兮寤终朝」写彻夜不眠的痛苦,细节真切。

总体评价
此篇为《九思》开篇,以直抒胸臆的笔法写屈原的悲愤,情感浓烈,虎兕豺狼的比喻尤为鲜明。

标签

相关诗词