陶壅

先秦 · 王褒

译文

伤时俗兮溷乱,将奋翼兮高飞。

感伤时俗污浊混乱,将要展翅高飞远逝。

道莫贵兮归真,羡余术兮可夷。

大道之中莫贵于归真返璞,欣喜我的道术仍可行于世。

思尧舜兮袭兴,幸咎繇兮获谋。

思念尧舜相继兴盛的治世,有幸像得到皋陶那样的良谋。

悲九州兮靡君,抚轼叹兮作诗。

悲叹九州大地竟无贤君,抚着车轼长叹而作此诗。

赏析

题解
王褒《九怀·陶壅》,写诗人面对浊世欲高飞远逝、寻访圣贤之道的历程。陶壅意为郁闷壅塞,全篇在远游中追寻归真之道,最终以作诗抒怀作结。

逐句解读
「伤时俗兮溷乱,将奋翼兮高飞」,感伤时俗污浊混乱,将展翅高飞远去。

「道莫贵兮归真,羡余术兮可夷」,天下之道莫贵于归真返璞,欣喜我的道术可行。

「思尧舜兮袭兴,幸咎繇兮获谋」,思念尧舜相继兴盛的治世,有幸获得皋陶那样的谋臣。

「悲九州兮靡君,抚轼叹兮作诗」,悲叹九州大地没有贤君,抚车轼而叹息作诗。

艺术手法
全篇以远游叙事为线索,从驾龙飞升到南游九疑,行程壮阔。以「归真」为思想核心,将远游与哲学追求融为一体。结尾以「抚轼叹兮作诗」点明创作动机。

总体评价
此篇在《九怀》中篇幅较长,远游叙事与哲思交融,体现了楚辞传统中借助神话空间表达政治理想的特色。

标签

相关诗词