浣溪沙·钿毂香车过柳堤

五代 · 张泌

译文

钿毂香车过柳堤,桦烟分处马频嘶,为他沉醉不成泥。

华美的香车驶过柳堤,桦烟分开之处马匹频频嘶鸣,为他沉醉不已几乎站不住脚。

花满驿亭香露细,杜鹃声断玉蟾低,含情无语倚楼西。

花开满驿亭香露细密,杜鹃啼声断续月亮西沉,满怀深情默默无语倚靠西楼。

赏析

题解
张泌送别词,写目送香车远去后倚楼凝望的深情。张泌为五代前蜀词人,此词以华美笔触写离愁,为花间佳作。

逐句解读
「钿毂香车过柳堤」,装饰华美的香车驶过柳堤。

「桦烟分处马频嘶」,桦烟分开之处马匹频频嘶鸣。

「为他沉醉不成泥」,为他沉醉不已几乎站不住脚。

「花满驿亭香露细」,花开满驿亭香露细腻。

「杜鹃声断玉蟾低」,杜鹃啼声断续月亮已经西沉。

「含情无语倚楼西」,满怀深情默默无语倚靠在西楼之上。

艺术手法
「杜鹃声断玉蟾低」以声与景交融,杜鹃啼血暗含离愁。上阕写送别场景热闹华美,下阕转为寂静凄清,动静对照鲜明。

总体评价
此词送别而不着一「愁」字,以景传情,含蓄蕴藉,体现了花间词含蓄婉约的艺术特色。

标签

相关诗词