河渎神·铜鼓赛神来

五代 · 温庭筠

译文

铜鼓赛神来,满庭幡盖徘徊。

敲响铜鼓迎神赛会来了,满庭院的旌旗伞盖在风中飘荡回旋。

水村江浦过风雷,楚山如画烟开。

水乡村落的江面上掠过一阵风雷,楚地山峦如画,云雾散开。

离别橹声空萧索,玉容惆怅妆薄。

离别时的橹声徒然萧索,她容颜憔悴愁绪满怀,妆容淡薄。

青麦燕飞落落,卷帘愁对珠阁。

青青麦田上燕子稀稀落落地飞过,她卷起珠帘,满怀愁绪地面对着华美的楼阁。

赏析

题解
温庭筠《河渎神·铜鼓赛神来》写水乡赛神祭祀的场景,以民俗风情为背景写离愁。

逐句解读
「铜鼓赛神来,满庭幡盖徘徊」,铜鼓声中赛神的人群到来,庭院中幡旗伞盖来回飘动。

「水村江浦过风雷」,水村江边犹如风雷掠过,形容赛神声势浩大。

「楚山如画烟开」,楚山如画烟雾散开。

「离别橹声空萧索」,离别的橹声空自萧索。

「玉容惆怅妆薄」,美人的面容惆怅妆容淡薄。

「青麦燕飞落落」,青麦田中燕子稀疏地飞过。

「卷帘愁对珠阁」,卷起珠帘愁苦地面对着珠阁。

艺术手法
上阕写赛神的热闹,下阕写离别的冷清,以热闹衬冷清。赛神的铜鼓声与离别的橹声形成声觉对比。

总体评价
此词以民俗活动为背景写离愁别绪,在温庭筠词中题材独特,热闹与冷清的对比尤为深刻。

标签

相关诗词