河渎神·铜鼓赛神来
五代 · 温庭筠
译文
铜鼓赛神来,满庭幡盖徘徊。
敲响铜鼓迎神赛会来了,满庭院的旌旗伞盖在风中飘荡回旋。
水村江浦过风雷,楚山如画烟开。
水乡村落的江面上掠过一阵风雷,楚地山峦如画,云雾散开。
离别橹声空萧索,玉容惆怅妆薄。
离别时的橹声徒然萧索,她容颜憔悴愁绪满怀,妆容淡薄。
青麦燕飞落落,卷帘愁对珠阁。
青青麦田上燕子稀稀落落地飞过,她卷起珠帘,满怀愁绪地面对着华美的楼阁。
赏析
题解
温庭筠《河渎神·铜鼓赛神来》写水乡赛神祭祀的场景,以民俗风情为背景写离愁。
逐句解读
「铜鼓赛神来,满庭幡盖徘徊」,铜鼓声中赛神的人群到来,庭院中幡旗伞盖来回飘动。
「水村江浦过风雷」,水村江边犹如风雷掠过,形容赛神声势浩大。
「楚山如画烟开」,楚山如画烟雾散开。
「离别橹声空萧索」,离别的橹声空自萧索。
「玉容惆怅妆薄」,美人的面容惆怅妆容淡薄。
「青麦燕飞落落」,青麦田中燕子稀疏地飞过。
「卷帘愁对珠阁」,卷起珠帘愁苦地面对着珠阁。
艺术手法
上阕写赛神的热闹,下阕写离别的冷清,以热闹衬冷清。赛神的铜鼓声与离别的橹声形成声觉对比。
总体评价
此词以民俗活动为背景写离愁别绪,在温庭筠词中题材独特,热闹与冷清的对比尤为深刻。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・黄钟尾
元 · 马致远
我着你看蓝采和舞春风六扇云阳板。
(郭云)那一个呢?(正末唱)我着你看韩湘子开冬雪双茎锦牡丹。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
中吕・阳春曲皇亭晚泊
元 · 徐再思
水深水浅东西涧,云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。
……
中吕・朝天子西湖
元 · 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处。
真山真水真画图,一片玲珑玉。
……
比目鱼·数归期
元 · 王元鼎
数归期,掏得指头疼;盼归期,望断楚山云。泪珠,泪珠滴尽湘
江满,只落得暗里自沉吟。
……
越调・凭栏人闺怨
元 · 王元鼎
垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。
妾身独自眠,月圆人未圆。
……