番女怨·碛南沙上惊雁起

五代 · 温庭筠

译文

碛南沙上惊雁起,飞雪千里。

沙漠南边沙地上惊起大雁,千里飞雪弥漫。

玉连环,金镞箭,年年征战。

佩着玉连环,搭上金镞箭,年年征战不休。

画楼离恨锦屏空,杏花红。

画楼中离愁别恨锦屏空空,只有杏花红艳依旧。

赏析

题解
温庭筠《番女怨·碛南沙上惊雁起》写边塞征战的残酷与闺中离恨,以战场景象对照闺阁。

逐句解读
「碛南沙上惊雁起」,沙漠南边沙地上惊起一群大雁。

「飞雪千里」,千里飞雪茫茫。

「玉连环,金镞箭」,玉连环和金镞箭,是征人的随身之物。

「年年征战」,年年征战不息。

「画楼离恨锦屏空」,画楼中离恨满怀,锦屏空设。

「杏花红」,杏花依旧红艳。

艺术手法
上阕写边塞飞雪惊雁的残酷战场,下阕转至闺中锦屏空设的寂寞,空间跳跃强烈。

「年年征战」四字写尽征战之苦。

「杏花红」以春花依旧反衬人事已非。

总体评价
此词以边塞与闺中双线交织写战争之苦,在温庭筠词中罕见地直指社会现实,情感沉痛而意象鲜明而意蕴丰厚。

标签

相关诗词