望远行·欲别无言倚画屏

五代 · 韦庄

译文

欲别无言倚画屏,含恨暗伤情。

临别之际默默无言倚靠着画屏,满含幽恨暗自伤情。

人欲别,马频嘶,绿槐千里长堤。

人将要分别,马不断嘶鸣,绿槐掩映下千里长堤延伸远方。

不忍别君后,却入旧香闺。

不忍心与你分别之后,独自回到从前相伴的香闺。

赏析

题解
韦庄送别词,写女子在画屏前与爱人分别时的依依不舍,以及别后独守空闺的凄凉。以「欲别无言」起笔,将离别之痛写得深沉含蓄。

逐句解读
「欲别无言倚画屏,含恨暗伤情」,临别之际默默无言倚靠画屏,含着幽恨暗自伤情。

「谢家庭树锦鸡鸣,残月落边城」,谢家庭院树上锦鸡啼鸣,残月已沉落于边城。

「人欲别,马频嘶,绿槐千里长堤」,人将分别,马不断嘶鸣,绿槐掩映下千里长堤延伸。

「出门芳草路萋萋,云雨别来易东西」,出门便是芳草萋萋的道路,云雨欢情一别便各奔东西。

「不忍别君后,却入旧香闺」,不忍与你分别之后,独自回到从前的香闺。

艺术手法
以「欲别无言」与「马频嘶」形成人与物的对比,马的焦躁反衬人的压抑。

「残月落边城」以景写情,暗示离人将远赴边地。结句「却入旧香闺」以动作收束,写出独守空闺的无奈。

总体评价
此词写送别情景真切动人,从临别到别后独归,情感层次分明。韦庄以疏淡之笔写浓烈之情,是花间词中送别题材的佳作。

标签

相关诗词