河满子·冠剑不随君去

五代 · 孙光宪

译文

冠剑不随君去,江河还共恩深。

冠服仪仗不能随你远去,只有江河共同见证这份深厚恩情。

歌袖半遮眉黛惨,泪珠旋滴衣襟。

歌唱时衣袖半遮惨淡的眉黛,泪珠不断地滴落在衣襟之上。

惆怅云愁雨怨,断魂何处相寻。

惆怅于离别的愁苦如云如雨,断魂之人再到何处去寻觅。

赏析

题解
孙光宪写女子送别心上人的凄苦,以歌妓身份写离情,格调哀婉。此词化用「河满子」曲调的悲凉本意。

逐句解读
「冠剑不随君去,江河还共恩深」,冠服仪仗不能随你而去,只有江河共同见证着深厚的恩情。

「歌袖半遮眉黛惨,泪珠旋滴衣襟」,歌唱时衣袖半遮惨淡的眉黛,泪珠不断滴落在衣襟上。

「惆怅云愁雨怨,断魂何处相寻」,惆怅于云愁雨怨的离别之苦,断魂之人又到哪里去寻觅。

艺术手法
「冠剑不随君去」暗示对方为官员远行,身份有别。

「歌袖半遮」以动作细节传情,含蓄而形象。

「云愁雨怨」以自然意象比喻人间离愁,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以歌妓口吻抒写离别之苦,情真意切,为花间词中离愁题材的典型作品。

标签

相关诗词