浣溪沙·红藕花香到槛频

五代 · 李珣

译文

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。

红莲花的香气频频飘到栏杆边,怎能忍受闲坐时忆起那如花的人,旧日欢情如梦一般音讯全无。

翠叠画屏山隐隐,冷铺纹簟水潾潾,断魂何处一蝉新。

翠色画屏上层叠的山影隐约可见,冷凉的竹席上花纹如水波荡漾,令人断魂处不知何方传来一声新蝉。

赏析

题解
李珣怀人词,以夏秋之交的景物触发对远人的思念,意境清幽。

逐句解读
「红藕花香到槛频」,红莲花的香气频频飘到栏杆边。

「可堪闲忆似花人」,怎能忍受闲坐时忆起那如花般美丽的人。

「旧欢如梦绝音尘」,旧日欢情如梦一般,音讯全然断绝。

「翠叠画屏山隐隐,冷铺纹簟水潾潾」,翠色层叠的画屏上山峦隐约,冷凉的竹席上花纹如水波潾潾。

「断魂何处一蝉新」,令人断魂的是不知何处传来一声新蝉初鸣。

艺术手法
「翠叠画屏山隐隐,冷铺纹簟水潾潾」以室内器物写山写水,虚实相生。

「一蝉新」以听觉收束,蝉鸣一声打破沉寂,与柳永「寒蝉凄切」异曲同工。

总体评价
此词以荷花起兴、蝉鸣收束,首尾呼应,情景交融,为李珣怀人词中意境最为清幽之作。

标签

相关诗词