没蕃故人

唐 · 张籍

译文

前年伐月支,城上没全师

前年出征讨伐月支,在城头全军覆没

蕃汉断消息,死生长别离

蕃汉之间断绝了音讯,生死两茫茫就此永别

无人收废帐,归马识残旗

无人收拾荒废的军帐,只有归来的战马还认得残破的旗帜

欲祭疑君在,天涯哭此时

想要祭奠又怀疑你或许还活着,在天涯海角此刻痛哭失声

赏析

题解
此诗悼念战死他乡的故人。前年出征月氏,全军覆没,生死不明。

逐句解读
「前年伐月支,城上没全师」——前年征伐月支,在城头全军覆没。

「蕃汉断消息,死生长别离」——吐蕃和中原断绝了消息,生死两茫茫就此永别。

「无人收废帐,归马识残旗」——没有人去收拾荒废的营帐,只有归来的战马还认得残破的旗帜。

「欲祭疑君在,天涯哭此时」——想要祭奠又怀疑你是否还活着,在天涯海角此刻痛哭。

艺术手法
「归马识残旗」以马识旗帜写出战争的惨烈和人的消亡。

「欲祭疑君在」写出既想祭奠又存一线希望的心理矛盾。

总体评价
「归马识残旗」以马之识旗反衬人之消亡,是战争诗中最沉痛的细节,「欲祭疑君在」以祭与不祭的犹疑写出生死未卜的煎熬,在唐诗边塞悼亡诗中以心理刻画之深取胜。

标签

相关诗词