送杨氏女

唐 · 韦应物

译文

永日方戚戚,出门复悠悠

整天都在忧虑不安,出门后又是牵挂不已

女子今有行,大江溯轻舟

女儿今天出嫁了,乘着轻舟溯大江而去

尔辈况无恃,抚念益慈柔

你们从小就没有了母亲,抚育时更加慈爱温柔

赏析

题解
此诗为韦应物送长女出嫁之作。以慈父的口吻写出对女儿的不舍和嘱托。

逐句解读
「永日方戚戚,出门复悠悠」——整天都在忧虑,出门后又牵挂不已。

「女子今有行,大江溯轻舟」——女儿今天出嫁了,乘轻舟溯大江而去。

「尔辈况无恃,抚念益慈柔」——你们又没有母亲,抚养起来更加慈爱温柔。

「幼为长所育,两别泣不休」——妹妹由姐姐抚养长大,如今两姐妹分别哭泣不止。

「以此思古道,伺立空低头

艺术手法
以真挚的父爱写出嫁女的不舍,语言朴实而感情深厚。

总体评价
以真挚的父爱写出嫁女的不舍,语言朴实而感情深厚,「幼为长所育,两别泣不休」写出姐妹情深。

标签

相关诗词