赋得暮雨送李胄

唐 · 韦应物

译文

楚江微雨里,建业暮钟时

楚江之上细雨霏霏,建业城中传来傍晚钟声

漠漠帆来重,冥冥鸟去迟

烟雨迷蒙中驶来的帆船显得沉重,昏暗天色中飞去的鸟儿也飞得迟缓

相送情无限,沾襟比散丝

送别你的情意无穷无尽,泪水沾湿衣襟如同散落的丝线

赏析

题解
此诗写暮雨中送别。以雨景渲染离别的凄迷。

逐句解读
「楚江微雨里,建业暮钟时」——楚江上飘着细雨,建业城中传来暮钟声。

「漠漠帆来重,冥冥鸟去迟」——水雾弥漫帆船驶来显得沉重,昏暗中鸟儿飞去也飞得迟缓。

「海门深不见,浦树远含滋」——海门深远看不见,岸边远处的树木含着湿润。

「相送情无限,沾襟比散丝」——送你的情意无限,泪水沾湿衣襟如同散落的丝线。

艺术手法
「漠漠帆来重,冥冥鸟去迟」以帆重鸟迟写出雨中的压抑和迟缓。

总体评价
「漠漠帆来重,冥冥鸟去迟」以帆重鸟迟写雨中的压抑,「沾襟比散丝」以泪如雨丝的比喻收束,在唐诗送别诗中以雨景的渲染取胜。

标签

相关诗词