横吹曲辞 出塞 一

唐 · 王昌龄

译文

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

秦汉时的明月依旧照耀着古老的关塞,万里之外征战的将士至今未能生还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

只要有像卫青、李广那样的名将镇守边疆,绝不让胡人的骑兵越过阴山南下。

赏析

题解
出塞被明代李攀龙推崇为唐人七绝压卷之作。以秦汉时代的雄壮对比唐代的积弱,呼唤像李广那样的良将。

逐句解读
「秦时明月汉时关」,秦时的明月依旧照耀着汉时的关塞——将秦汉两个时代融合在月与关的意象中。

「万里长征人未还」,万里之外征战的将士至今未能生还。

「但使龙城飞将在」,只要有像卫青(龙城)和李广(飞将)那样的名将镇守。

「不教胡马度阴山」,绝不让胡人的骑兵越过阴山南下。

艺术手法
「秦时明月汉时关」用互文手法(秦汉时的明月关塞),在七个字中融合了千年历史。

「但使」「不教」的假设语气中含蓄批评当世无名将。全诗雄壮而不失含蓄。

总体评价
被誉为唐人七绝压卷之作,「秦时明月汉时关」以千年历史的高度审视战争,气象雄浑,含意深远,是边塞诗的巅峰。

标签

相关诗词