题大庾岭北驿

唐 · 宋之问

译文

阳月南飞雁,传闻至此回

十月南飞的大雁据说飞到这里就回头北归了

我行殊未已,何日复归来

我的南行之路却还远远没有结束,何时才能再回来

江静潮初落,林昏瘴不开

江面平静潮水刚退,林中昏暗瘴气弥漫不散

明朝望乡处,应见陇头梅

明天再望向故乡的方向,应该能看到岭头盛开的梅花

赏析

题解
此诗作于宋之问被贬泷州途经大庾岭。以大雁至此回飞反衬自己南行未已。

逐句解读
「阳月南飞雁,传闻至此回」——十月南飞的大雁,据说飞到这里就回头了。

「我行殊未已,何日复归来」——我的行程却还远远没有结束,什么时候才能回来?「江静潮初落,林昏瘴不开」——江面平静潮水刚退,林中昏暗瘴气不散。

「明朝望乡处,应见陇头梅」——明天再望向故乡的方向,应该能看到岭头的梅花。

艺术手法
以大雁至此回飞与人南行不止的对比写出被贬者的无奈。

「陇头梅」用陆凯折梅寄友的典故。

总体评价
以大雁至此回飞与人南行不止的对比写出被贬者的无奈,「陇头梅」用陆凯折梅寄友典故,含蓄蕴藉。

标签

相关诗词