题大庾岭北驿
唐 · 宋之问
译文
阳月南飞雁,传闻至此回
十月南飞的大雁据说飞到这里就回头北归了
我行殊未已,何日复归来
我的南行之路却还远远没有结束,何时才能再回来
江静潮初落,林昏瘴不开
江面平静潮水刚退,林中昏暗瘴气弥漫不散
明朝望乡处,应见陇头梅
明天再望向故乡的方向,应该能看到岭头盛开的梅花
赏析
题解
此诗作于宋之问被贬泷州途经大庾岭。以大雁至此回飞反衬自己南行未已。
逐句解读
「阳月南飞雁,传闻至此回」——十月南飞的大雁,据说飞到这里就回头了。
「我行殊未已,何日复归来」——我的行程却还远远没有结束,什么时候才能回来?「江静潮初落,林昏瘴不开」——江面平静潮水刚退,林中昏暗瘴气不散。
「明朝望乡处,应见陇头梅」——明天再望向故乡的方向,应该能看到岭头的梅花。
艺术手法
以大雁至此回飞与人南行不止的对比写出被贬者的无奈。
「陇头梅」用陆凯折梅寄友的典故。
总体评价
以大雁至此回飞与人南行不止的对比写出被贬者的无奈,「陇头梅」用陆凯折梅寄友典故,含蓄蕴藉。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……
中吕・红绣鞋雪
元 · 徐再思
白鹭交飞溪脚,玉龙横卧山腰,满乾坤无处不琼瑶。
因风吹柳絮,和月点梅梢,想孤山鹤睡了。
……
越调・斗鹌鹑寄别
元 · 李邦基
百岁光阴,寄身宇宙。
半世蹉跎,忘怀诗酒。
……
双调・锦上花春游
元 · 张碧山
燕语莺啼,和风迟日。
郊外踏青,禁烟寒食。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……