李端公

唐 · 卢纶

译文

故关衰草遍,离别自堪悲

旧关隘上枯草遍布,离别自然令人悲伤

路出寒云外,人归暮雪时

你走的路延伸到寒云之外,等你归来已是暮雪时节

少孤为客早,多难识君迟

少年丧父早早漂泊他乡,历经诸多磨难才迟迟与你相识

掩泣空相向,风尘何所期

掩面哭泣徒然相对,战乱风尘中何时才能再会

赏析

题解
此诗送别李端,写乱世离别的悲凉。两人都历经磨难才相识,却又不得不分别。

逐句解读
「故关衰草遍,离别自堪悲」——旧关隘上枯草遍布,离别之情自然令人悲伤。

「路出寒云外,人归暮雪时」——你要走的路延伸到寒冷的云层之外,等你归来时已是暮雪纷飞。

「少孤为客早,多难识君迟」——少年丧父早早做了客居者,经历诸多磨难才迟迟认识你。

「掩泣空相向,风尘何所期」——掩面哭泣徒然相对,在这战乱风尘中何时才能再相见?

艺术手法
「少孤为客早,多难识君迟」两句十四字写尽半生坎坷,以平实语言写出深沉的人生悲感。

总体评价
「少孤为客早,多难识君迟」以十四字写尽半生坎坷,「路出寒云外,人归暮雪时」以寒云暮雪的色彩渲染离别的悲凉,是唐诗送别诗中以身世之感取胜的佳作。

标签

相关诗词