风雨
唐 · 李商隐
译文
凄凉宝剑篇
令人感伤的是那篇《宝剑篇》中的壮志
羁泊欲穷年
我却在异乡漂泊眼看又要虚度一年
黄叶仍风雨
黄叶依旧在风雨中飘零
青楼自管弦
富贵人家的楼上自顾自地奏乐歌舞
新知遭薄俗
新结交的朋友遭遇了浅薄的世俗冷眼
旧好隔良缘
旧日的交情也被阻隔断了缘分
心断新丰酒
最让人心碎的是那新丰美酒
销愁斗几千
想要借它消愁一斗就要花费几千钱
赏析
题解
《风雨》为李商隐羁旅幕府期间所作,约作于桂管或武宁幕府时期。诗题“风雨”既是实景,也是乱世的隐喻。诗人以风雨飘摇中的黄叶自况,抒写羁泊异乡、知交零落的悲凉。
逐句解读
首联“凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年”,以郭震《宝剑篇》典故起兴——郭震因《宝剑篇》得武则天赏识,而自己虽有才华却年复一年漂泊在外。“宝剑篇”三字暗含怀才不遇之恨。颔联“黄叶仍风雨,青楼自管弦”,黄叶在风雨中飘零,青楼中却笙歌自若——两幅画面并列,富贵者的逸乐与寒士的飘零形成尖锐对比,“仍”“自”二字极冷。颈联“新知遭薄俗,旧好隔良缘”,新交的朋友受到世俗的冷遇,旧日的交情又被命运阻断——写尽人情冷暖。尾联“心断新丰酒,销愁斗几千”,新丰美酒虽能消愁,一斗就要几千钱——连借酒浇愁都负担不起,穷困之极。
艺术手法
全诗以对比贯穿——黄叶与青楼、新知与旧好、心断与销愁——层层对照中将个人的困窘推向极致。“仍”“自”二虚词冷静克制,却在颔联中传达出最大的愤懑。
总体评价
此诗为李商隐羁旅诗的代表作之一,与《蝉》同写贫士之悲,而此诗以“风雨”意象笼罩全篇,气氛更为沉郁。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・黄钟尾
元 · 马致远
我着你看蓝采和舞春风六扇云阳板。
(郭云)那一个呢?(正末唱)我着你看韩湘子开冬雪双茎锦牡丹。
……
仙吕・一半儿病酒
元 · 徐再思
昨宵中酒懒扶头,今日看花惟袖手,害酒愁花人问羞。
病根由,一半儿因花一半儿酒。
……
越调・斗鹌鹑寄别
元 · 李邦基
百岁光阴,寄身宇宙。
半世蹉跎,忘怀诗酒。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……
闺怨佳人拜月亭・尾
元 · 关汉卿
他把世间毒害收拾彻,我将天下忧愁结缆绝。
(小旦云了)没盘缠,在店舍,有谁人,厮擡贴?那消疏,那凄切,生分离,厮抛撇。
……
闺怨佳人拜月亭・正宫/端正好
元 · 关汉卿
我想那受官厅,
读书舍,
……