古意

唐 · 李颀

译文

男儿事长征,少小幽燕客。

男儿立志从军远征,自幼便是幽燕之地的过客。

赌胜马蹄下,由来轻七尺。

在马蹄下与人赌胜,向来不把七尺性命放在心上。

杀人莫敢前,须如猬毛磔。

冲锋陷阵无人敢挡,须发如刺猬硬毛般张开。

黄云陇底白雪飞,未得报恩不能归。

黄沙漫天白雪纷飞,未报国恩不能还乡。

辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。

辽东少妇年方十五,善弹琵琶能歌善舞。

今为羗笛出塞声,使我三军泪如雨。

如今吹起羌笛出塞之曲,让三军将士泪落如雨。

赏析

题解
此诗写边塞壮士的豪迈气概与思乡之情,是李颀边塞诗的代表作。

逐句解读
开头六句刻画幽燕男儿的英雄形象:自幼客居边地,在马蹄下赌胜负,从来不把七尺之躯放在心上,杀人时勇猛无比,须发如刺猬般张开,写出北方男儿粗豪刚健的风貌。

「黄云陇底白雪飞」以下转折,写戍边将士虽勇敢无畏,却因未报国恩而不能还乡。末四句引入辽东小妇弹琵琶、羌笛吹出塞之声,三军将士闻之泪如雨下,以柔衬刚,将边塞之苦推向高潮。

艺术手法
诗歌前半段以白描手法塑造人物形象,后半段转入音乐描写与抒情,刚柔并济。全诗以叙事为主,间以景物渲染,从「猬毛磔」的刚猛到「泪如雨」的悲恸,形成强烈的情感反差。用「七尺」代指生命、以「三军」言其普遍,简洁有力。

总体评价
此诗将英雄气概与思乡之悲融为一体,既有盛唐边塞诗的豪放,又有深沉的人性关怀,是边塞诗中刚柔相济的佳作。

标签

相关诗词