相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌

唐 · 李白

译文

镜湖三百里,菡萏发荷花

镜湖方圆三百里,荷花处处盛开

五月西施采,人看隘若邪

五月里西施来采莲,围观的人挤满了若耶溪畔

回舟不待月,归去越王家

不等月亮升起便划船回去,因为她要被送入越王宫中

赏析

题解
此为子夜四时歌中的夏歌,写西施采莲的故事。以镜湖荷花的盛夏景象为背景。

逐句解读
「镜湖三百里,菡萏发荷花」——镜湖方圆三百里,荷花处处盛开。

「五月西施采,人看隘若邪」——五月里西施来此采莲,观看的人群挤满了若耶溪。

「回舟不待月,归去越王家」——不等月亮出来就划船回去,因为要被送入越王宫中。

艺术手法
前两句写景铺陈,后两句写人事,以「人看隘若邪」写出西施的美貌吸引力。

「不待月」暗示她已是越王的人,普通人无缘得见。

总体评价
前两句写景后两句写人事,「人看隘若邪」以夸张写西施美貌的吸引力,「不待月」暗示她已属越王,含蓄而耐人寻味。

标签

相关诗词