至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

唐 · 杜甫

译文

此道昔归顺,西郊胡正繁。

这条路当年投奔肃宗时走过,西郊叛军当时正猖獗。

至今残破胆,应有未招魂。

至今回想起来仍然心有余悸,应该还有未能招回的战死者的亡魂。

近得归京邑,移官岂至尊。

最近才得以回到京城任职,被调离难道是皇帝自己的意思吗。

无才日衰老,驻马望千门。

自叹没有才华又日渐衰老,勒住马匹回头凝望宫中的千门万户。

赏析

题解
此诗作于乾元元年,杜甫从左拾遗贬为华州司户参军时,路过金光门有感而作。金光门是长安西门,当年他从此门逃出沦陷的长安投奔肃宗。

逐句解读
「此道昔归顺」,这条路当年是投奔肃宗时走过的。

「西郊胡正繁」,当时西郊叛军正多。

「至今残破胆」,至今想起仍心有余悸。

「应有未招魂」,应该还有未能招回的亡魂。

「近得归京邑」,最近刚得以回到京城。

「移官岂至尊」,被调职难道是皇帝的本意吗。

「无才日衰老」,自己无才又日渐衰老。

「驻马望千门」,勒马回望宫中千门万户,依依不舍。

艺术手法
以「昔」「今」的时间对比贯穿全诗。

「残破胆」「未招魂」写战争创伤,「移官岂至尊」以反问含蓄表达被贬的不满。结句「望千门」以动作收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗将个人遭遇与时代乱离融合,含蓄表达了对贬谪的不满和对朝廷的忠诚。

标签

相关诗词