别房太尉墓

唐 · 杜甫

译文

他乡复行役,驻马别孤坟

在他乡又要踏上远行之路,停马来告别你这座孤坟

近泪无干土,低空有断云

泪落之处没有一片干土,低空中飘着断续的云

对碁陪谢傅,把劒觅徐君

曾像陪谢安下棋般陪你对弈,如今像季札寻徐君般带剑来觅知音

唯见林花落,鸎啼送客闻

只见到林中花落纷纷,黄莺啼叫送别行客

赏析

题解
此诗悼念亡友房琯。杜甫曾在房琯手下任职,二人有知遇之恩。驻马别坟,悲从中来。

逐句解读
「他乡复行役,驻马别孤坟」——在他乡又要远行,停马告别孤零零的坟墓。

「近泪无干土,低空有断云」——泪水附近没有干土(泪湿遍地),低空中有断续的云。

「对碁陪谢傅,把劒觅徐君」——曾像谢安一样陪你对弈,如今像季札一样带剑来寻徐君(已不在)。

「唯见林花落,鸎啼送客闻」——只见到林中花落,黄莺啼叫送别过客。

艺术手法
「对碁」用谢安典,「把劒」用季札挂剑典,以古人友谊喻己之情。

「近泪无干土」极写悲痛之深。

总体评价
「近泪无干土」极写悲痛之深,「对碁」「把劎」用谢安、季札典故以古人友谊喻己之情,在杜甫悼亡诗中以含蓄内敛的笔法见长。

标签

相关诗词