满庭芳

宋 · 周邦彦

译文

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆

春风中莺雏长大,梅雨催肥了梅子,正午嘉树的浓荫清凉圆润

年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽

年年如此,像社日的燕子一样飘流过茫茫大漠,来寄居在高高的屋檐下

且莫思身外,长近尊前

暂且不要想那些身外之事了,还是长久地守在酒杯前吧

赏析

题解
此词为周邦彦的名篇,写夏日游览的感受。以细腻的景物描写写客居的闲适与惆怅。

逐句解读
「风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆」——风中莺雏长大了,雨水催肥了梅子,中午嘉树的阴凉清圆。

「地卑山近,衣润费垆烟」——地势低洼山又近,衣服潮湿要费很多炉烟来烘。

「人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅」——人静时乌鸦鸢鸟自在欢乐,小桥外面新绿的水流溅溅有声。

「凭栏久,黄芦苦竹,拟泛九江船」——凭栏很久,看着黄芦苦竹,想仿效白居易泛舟九江。

「年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽」——年年如此。像社燕一样,飘流过瀚海,来寄居在高檐之下。

「且莫思身外,长近尊前」——暂且不要想身外之事,长久地靠近酒杯吧。

艺术手法
「风老莺雏,雨肥梅子」以「老」「肥」两个动词写出风雨催物变化的自然之力,是炼字的典范。

「且莫思身外,长近尊前」以旷达的语气掩饰内心的惆怅。

总体评价
「风老莺雏,雨肥梅子」以「老」「肥」两个动词写出风雨催物变化的自然之力,是炼字的典范,「且莫思身外,长近尊前」以旷达掩饰惆怅。

标签

相关诗词