虞美人

宋 · 舒亶

译文

芙蓉落尽天涵水。日暮沧波起。

荷花已经落尽天光倒映水中,日暮时分沧浪涌起。

浮生只合尊前老。雪满长安道。

浮生若梦只应在酒杯前老去,大雪覆满了通往长安的古道。

故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。

老朋友早晚也会登上高台远望,请折一枝梅花赠我,带来江南的春色。

赏析

题解
此词为舒亶所作,写冬日登楼远望时的思乡怀人之情,以萧疏的冬景衬托深沉的离愁。

逐句解读
「芙蓉落尽天涵水」写荷花已经落尽,天光倒映在水中。

「日暮沧波起」写日暮时分沧波涌起。

「背飞双燕帖云寒」写双燕背向而飞,贴着寒冷的云层。

「独向小楼东畔、倚阑看」写独自站在小楼东侧倚栏远望。下片「浮生只合尊前老」写浮生若梦只应在酒杯前老去。

「雪满长安道」写大雪覆满了长安的古道。

「故人早晚上高台」写老友早晚也会登上高台远望。末句「赠我江南春色、一枝梅」写请赠我一枝梅花带来江南的春色,化用陆凯折梅赠范晔的典故,以一枝梅花寄托深切的思念。

艺术手法
全词以冬日的萧疏景象衬托思乡之情。

「芙蓉落尽」「沧波」「双燕帖云寒」「雪满长安道」构成一幅寒冷萧条的冬景图。末句以一枝梅花带来江南春意,以小见大,温暖了全词。

总体评价
此词以萧疏的冬景和深情的期待形成对比,末句「赠我江南春色、一枝梅」以清新的意象收束全词,余味悠长。

标签

相关诗词