虞美人
宋 · 舒亶
译文
芙蓉落尽天涵水。日暮沧波起。
荷花已经落尽天光倒映水中,日暮时分沧浪涌起。
浮生只合尊前老。雪满长安道。
浮生若梦只应在酒杯前老去,大雪覆满了通往长安的古道。
故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。
老朋友早晚也会登上高台远望,请折一枝梅花赠我,带来江南的春色。
赏析
题解
此词为舒亶所作,写冬日登楼远望时的思乡怀人之情,以萧疏的冬景衬托深沉的离愁。
逐句解读
「芙蓉落尽天涵水」写荷花已经落尽,天光倒映在水中。
「日暮沧波起」写日暮时分沧波涌起。
「背飞双燕帖云寒」写双燕背向而飞,贴着寒冷的云层。
「独向小楼东畔、倚阑看」写独自站在小楼东侧倚栏远望。下片「浮生只合尊前老」写浮生若梦只应在酒杯前老去。
「雪满长安道」写大雪覆满了长安的古道。
「故人早晚上高台」写老友早晚也会登上高台远望。末句「赠我江南春色、一枝梅」写请赠我一枝梅花带来江南的春色,化用陆凯折梅赠范晔的典故,以一枝梅花寄托深切的思念。
艺术手法
全词以冬日的萧疏景象衬托思乡之情。
「芙蓉落尽」「沧波」「双燕帖云寒」「雪满长安道」构成一幅寒冷萧条的冬景图。末句以一枝梅花带来江南春意,以小见大,温暖了全词。
总体评价
此词以萧疏的冬景和深情的期待形成对比,末句「赠我江南春色、一枝梅」以清新的意象收束全词,余味悠长。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……
中吕・红绣鞋雪
元 · 徐再思
白鹭交飞溪脚,玉龙横卧山腰,满乾坤无处不琼瑶。
因风吹柳絮,和月点梅梢,想孤山鹤睡了。
……
中吕・满庭芳赠歌者
元 · 徐再思
犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。
风流消得缠头锦,一笑千金。
……