八归

宋 · 史达祖

译文

秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独

秋天的江面飘着细雨,寒凉的沙滩环绕水流,从画阁上俯瞰心中独自愁闷

须信风流未老,凭持酒、慰此凄凉心目

须相信风流情怀还未老去,凭借美酒来慰藉这凄凉的心目

应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足

最难以忍耐的是故人远在天际,望遍淮山也不见,相思却无鸿雁可以传书

赏析

题解
此词写秋江送别的萧瑟景色与离愁。

逐句解读
「秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独」——秋天的江面带着细雨,寒凉的沙滩环绕着水流,人从画阁上俯瞰,独自愁闷。

「烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续」——烟雨中蓑衣的散响惊动了诗思,却被乱飞的鸥鸟打断,好的诗句难以续上。

「冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云屋」——冷眼望去一切都如同图画,辨认隔岸隐约可见的云中屋舍。

「想半属、渔市樵村,欲暮竞然竹」——想来大半是渔市和樵夫的村落,傍晚时分争相燃起竹火。

「须信风流未老,凭持酒、慰此凄凉心目」——须相信风流情怀还未老去,凭持美酒来慰藉这凄凉的心境。

「应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足」——应该难以忍耐,故人在天涯尽头,望遍淮山也不见,相思之情却无鸿雁传书。

艺术手法
「冷眼尽归图画上」以画喻景,写出秋江的如画之美。

「相思无雁足」用雁足传书的典故,反写书信难通。

总体评价
「冷眼尽归图画上」以画喻景写出秋江的如画之美,「相思无雁足」反写书信难通,秋江送别意境萧瑟。

标签

相关诗词