采莲令

宋 · 柳永

译文

月华收,云淡霜天曙

月光收尽云色清淡,霜天中曙色初现

翠娥执手送临歧,轧轧开朱户

翠眉的佳人执手在岔路口送别,轧轧地打开朱红大门

千娇面、盈盈伫立,无言有泪

千娇百媚的面容盈盈地站在那里,说不出话来只有泪水直流

赏析

题解
此词写清晨送别。以细腻的笔触写分别的凄苦。

逐句解读
「月华收,云淡霜天曙」——月光收尽,云淡霜天的曙色初现。

「西征客、此时情苦」——西行的客人,此时心中情苦。

「翠娥执手送临歧,轧轧开朱户」——翠眉的佳人执手在岔路口送别,轧轧地打开了朱红的门。

「千娇面、盈盈伫立,无言有泪」——千娇百媚的面容,盈盈地站在那里,无言有泪。

「更回首、重丁宁」——再次回头,反复叮嘱。

艺术手法
「千娇面、盈盈伫立,无言有泪」以无言写深情,胜过千言万语。

总体评价
「千娇面、盈盈伫立,无言有泪」以无言写深情胜过千言万语,柳永以清晨送别的细腻笔触将分别的凄苦写得真切动人。

标签

相关诗词