喜迁莺

宋 · 刘一止

译文

晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉

晨光催促着号角声响,宿鸟还未惊醒,邻鸡却已先啼叫了

泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱

泪痕带着寒霜微微凝结,酒力冲散寒意仍嫌不够

这情味,望一成消减,新来还恶

这种旅愁的滋味,希望能消减一分,近来反而更加难熬

赏析

题解
此词写羁旅之愁。以清晨行役的场景写旅途的孤独与思乡。

逐句解读
「晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉」——晨光催促着号角声,听见宿鸟还未惊醒,邻家的鸡已经先鸣叫了。

「迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄」——绵延的烟雾笼罩着村庄,马嘶人起,残月还穿过疏林。

「泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱」——泪痕带着寒霜微微凝结,酒力抵御寒意还是不够。

「叹倦客、悄不禁,重染风尘京洛」——叹息倦于行旅的客子,忍不住又要重新沾染京洛的风尘。

「怨月恨花烦恼,不是不曾经着」——怨恨月色恼人花朵惹烦,这样的烦恼不是不曾经历过。

「这情味,望一成消减,新来还恶」——这种滋味,希望它能消减一分,近来反而更加难受了。

艺术手法
「残月尚穿林薄」以视觉写清晨的凄清。

「这情味,望一成消减,新来还恶」以曲折的心理写乡愁不减反增。

总体评价
「残月尚穿林薄」以视觉写清晨的凄清,「这情味,望一成消减,新来还恶」以曲折心理写乡愁不减反增,在宋词行旅词中以情感的真实取胜。

标签

相关诗词