商调/浪里来

元 · 杨景贤

译文

才得见掌上珍,又提起心头闷。

刚见到视如掌上明珠的儿子,心头烦闷又涌了上来。

今宵何处去安身?明日里风波可又无定准。

今夜到哪里去安身歇息?明天的风浪又没有定数。

眼睁睁看的他有家难奔,空着我断肠人送断肠人。

眼睁睁看着他虽有家却归不了,白白让我这断肠之人去送别那断肠之人。

赏析

题解
此曲出自杨景贤《西游记》杂剧,写殷夫人与儿子唐僧短暂相认后又将分别,内心充满忧虑与不舍的悲痛。

逐句解读
「才得见掌上珍,又提起心头闷」——刚见到掌上明珠般的儿子,又勾起心头烦闷。

「今宵何处去安身?明日里风波可又无定准」——今夜到哪里去安歇?明天风浪又没有定数。

「眼睁睁看的他有家难奔,空着我断肠人送断肠人」——眼睁睁看着他虽有家却归不得,白白让我这断肠人去送别那断肠人。

艺术手法
「才得见……又提起」以时间副词的紧密衔接表现悲喜交加的复杂心情。末句「断肠人送断肠人」以同一词语的重复构建回环,母子同为断肠之人,相送更添凄凉,极富感染力。

总体评价
此曲以短小篇幅写出母子短暂团聚后又要分离的悲苦,「断肠人送断肠人」一句尤为动人,将离愁推向极致。

标签

相关诗词