冯玉兰夜月泣江舟・呆骨朵

元 · 无名氏

译文

我见他假醺醺上下将娘亲觑,不由我战钦钦魄散魂无

我见他假装醉意上下打量母亲,不由得我胆战心惊魂飞魄散。

忽听的大叫高呼,摆列下长枪的这巨斧

忽然听到大声叫喊,排列着长枪和大斧。

都是你没来由揽祸灾,到如今急煎煎怎当堵

都是你无缘无故招惹的祸灾,到如今焦急万分如何抵挡得了。

赏析

题解
此曲出自《冯玉兰夜月泣江舟》,写屠世雄露出了杀人劫掠的真面目,冯玉兰一家陷入绝境的紧张场景。是全剧最惊心动魄的段落之一。

逐句解读
「我见他假醺醺上下将娘亲觑」我见他假装醉意上下打量母亲。

「不由我战钦钦魄散魂无」不由得我胆战心惊魂飞魄散。

「忽听的大叫高呼」忽然听到大声叫喊。

「摆列下长枪的这巨斧」排列着长枪大斧。

「一个个挺霜锋相拦截」一个个举着寒光闪闪的刀锋拦截。

「好着我无处个寻门路」叫我无处寻找出路。

「都是你没来由揽祸灾」都是你无缘无故招惹的祸灾。

「到如今急煎煎怎当堵」到如今焦急万分如何抵挡。

艺术手法
一、叠词渲染:「假醺醺」的伪装、「战钦钦」的恐惧、「急煎煎」的焦急,叠词层层推进紧张氛围。二、场面描写:长枪巨斧的排列刻画出劫掠的凶险。三、人物对话:通过舞台提示中的对话推进情节,增强戏剧张力。

总体评价
叠词渲染:「假醺醺」的伪装、「战钦钦」的恐惧,层层推进紧张氛围,长枪巨斧的排列刻画劫掠的凶险。

标签

相关诗词