黄钟・人月圆为细君寿

元 · 魏初

译文

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。

褒斜古道上冷云冻雪弥漫,泥泞路滑如同攀登天际。

年来又到,吴头楚尾,风雨江船。

一年将尽又漂泊到吴楚交界的江面上,风雨中独坐江船。

但教康健,心头过得,莫论无钱。

只求全家身体康健心中安稳,不要去计较有没有钱财。

从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

从今往后只盼望儿子成婚女儿出嫁,守着山间田园鸡犬相伴度日。

赏析

题解
魏初为妻子祝寿之作。魏初为元代文人,此散曲写羁旅途中的艰辛与对家庭生活的朴素期盼,情感真挚动人。

逐句解读
「冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天」,褒斜道上冷云冻雪,泥泞难行如同登天。

「年来又到,吴头楚尾,风雨江船」,一年又将到头,仍在吴楚之间的江船上经历风雨。

「但教康健,心头过得,莫论无钱」,只求身体康健、心里过得去,不要计较有没有钱。

「从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田」,从今往后只盼着儿女婚嫁成家,在山间田园过着鸡犬相闻的平静日子。

艺术手法
以「冷云冻雪」的艰辛旅途对比「鸡犬山田」的田园理想,反差鲜明。语言朴素直白,不事雕琢,却有深沉动人的力量。

总体评价
此曲为元散曲中写家庭情感的佳作,语言质朴而情意深长,「儿婚女嫁,鸡犬山田」道出最朴素的人生愿望。

标签

相关诗词