黄钟・人月圆为细君寿
元 · 魏初
译文
冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。
褒斜古道上冷云冻雪弥漫,泥泞路滑如同攀登天际。
年来又到,吴头楚尾,风雨江船。
一年将尽又漂泊到吴楚交界的江面上,风雨中独坐江船。
但教康健,心头过得,莫论无钱。
只求全家身体康健心中安稳,不要去计较有没有钱财。
从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。
从今往后只盼望儿子成婚女儿出嫁,守着山间田园鸡犬相伴度日。
赏析
题解
魏初为妻子祝寿之作。魏初为元代文人,此散曲写羁旅途中的艰辛与对家庭生活的朴素期盼,情感真挚动人。
逐句解读
「冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天」,褒斜道上冷云冻雪,泥泞难行如同登天。
「年来又到,吴头楚尾,风雨江船」,一年又将到头,仍在吴楚之间的江船上经历风雨。
「但教康健,心头过得,莫论无钱」,只求身体康健、心里过得去,不要计较有没有钱。
「从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田」,从今往后只盼着儿女婚嫁成家,在山间田园过着鸡犬相闻的平静日子。
艺术手法
以「冷云冻雪」的艰辛旅途对比「鸡犬山田」的田园理想,反差鲜明。语言朴素直白,不事雕琢,却有深沉动人的力量。
总体评价
此曲为元散曲中写家庭情感的佳作,语言质朴而情意深长,「儿婚女嫁,鸡犬山田」道出最朴素的人生愿望。
标签
相关诗词
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……
中吕・红绣鞋雪
元 · 徐再思
白鹭交飞溪脚,玉龙横卧山腰,满乾坤无处不琼瑶。
因风吹柳絮,和月点梅梢,想孤山鹤睡了。
……
越调・斗鹌鹑寄别
元 · 李邦基
百岁光阴,寄身宇宙。
半世蹉跎,忘怀诗酒。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……
闺怨佳人拜月亭・胡十八
元 · 关汉卿
我便浑身上都是口,待教我怎分辨?枉了我情脉脉、恨绵绵!我昼忘饮馔夜无眠,则兀那瑞莲便是证见;怕你不信后,没人处问一遍。
(末云了)兀的不是您妹子瑞莲那!(末共小旦打认了)(告孤科)(末云了)(老夫人云了)(老孤云了)你试问您那兄弟去;我劝和您姊妹去。
……
闺怨佳人拜月亭・尾
元 · 关汉卿
他把世间毒害收拾彻,我将天下忧愁结缆绝。
(小旦云了)没盘缠,在店舍,有谁人,厮擡贴?那消疏,那凄切,生分离,厮抛撇。
……