尾声·并头莲合欢草多清

元 · 汤舜民

译文

海棠娇莫比,芙蓉色怎及?雪窗下玲珑镜儿里。

娇艳的海棠也比不上,芙蓉的美色怎能及得上?如雪窗下玲珑镜中映出的容颜。

九天飞碎玉,万里迸明珠。无语嗟吁,却早年华莫,那堪岁又徂。

九天之上飞下碎玉般的雪花,万里大地迸发出明珠般的光芒。无语叹息,年华早已逝去,怎堪岁月又到了年终。

纵然有机杼千张,织不就离愁万缕。

纵然有千张织机不停地运作,也织不出那千丝万缕的离愁。

赏析

题解
此曲尾声续咏素兰之美,后半转入冬景题情,以雪景写离愁之深。

逐句解读
「并头莲合欢草多清致,如意朵珊瑚枝有价值」,以并头莲、合欢草喻美好。

「海棠娇莫比,芙蓉色怎及?雪窗下玲珑镜儿里」,素兰之美胜过海棠芙蓉。

「一轮寒日沉,四野彤云布」,写冬日寒日西沉、彤云密布。

「九天飞碎玉,万里迸明珠」,以碎玉明珠喻飞雪。

「纵然有机杼千张,织不就离愁万缕」,纵有千张织机也织不出万缕离愁。

艺术手法
「九天飞碎玉,万里迸明珠」以比喻写雪景壮丽。

「机杼千张」与「离愁万缕」以织布喻愁,化虚为实。

总体评价
此曲前半咏兰后半写雪,以不同季节之景写同一离愁,转换自然,结句「织不就离愁万缕」尤为精警。

标签

相关诗词