李亚仙花酒曲江池・十二月

元 · 石君宝

译文

遍乾坤冬寒暮景,寰宇内糁玉筛琼。

满乾坤是冬日黄昏的寒景,天地间如撒玉筛琼般大雪纷飞。

长街上阴风凛冽,头直上冷气严凝。

长街上阴风刺骨寒冷,头顶上冷气凝结不散。

又不曾亏负了萧娘的性命,虽同姓你又不同名。

又不曾辜负了萧家娘子的一条性命,虽然同姓你我名字却不同。

赏析

题解
此曲以大笔写雪景,以天地苍茫烘托人物命运的凄凉。

逐句解读
「遍乾坤冬寒暮景,寰宇内糁玉筛琼」以乾坤、寰宇的宏大空间写雪的铺天盖地;

「长街上阴风凛冽,头直上冷气严凝」从天地到街巷,由大到小收拢视角;

「又不曾亏负了萧娘的性命,虽同姓你又不同名」以「萧娘」泛指心上人,语气温柔中透出无奈。

艺术手法
以「糁玉筛琼」形容漫天大雪,比喻瑰丽;视角从天地到街巷层层收缩,如镜头推进。

总体评价
此曲以咏雪为表、写情为里,天地之大反衬个人的渺小无助,意境苍茫。

标签

相关诗词