同乐院燕青博鱼・沉醉东风

元 · 李文蔚

译文

你去这白革坡潜踪蹑脚,我在这黄叶林屈脊低腰。

你去那白草坡上轻手轻脚地藏好,我在这黄叶林中弯腰低头躲着。

我这里听沉了我时静悄悄,我则见火把和那灯笼可都去了。

我在这里屏息凝听周围静悄悄,只见那些火把灯笼都已经撤走了。

赏析

题解
燕青与燕大分头躲藏的紧张场景,以不同姿态写逃亡之窘迫。

逐句解读
「你去这白革坡潜踪蹑脚,我在这黄叶林屈脊低腰」——你到白草坡轻手轻脚躲藏,我在黄叶林弯腰驼背藏身。

「我曲躬躬的向地皮上伏,立钦钦的把松枝来靠」——我弯腰伏在地上,战战兢兢靠着松枝。

「我这里听沉了我时静悄悄,我则见火把和那灯笼可都去了」——听了一会儿四周静悄悄,只见火把灯笼都撤走了。

艺术手法
「潜踪蹑脚」与「屈脊低腰」对仗工整,「曲躬躬」「立钦钦」叠词描摹姿态。结尾以「静悄悄」的安静反衬此前的紧张。

总体评价
「潜踪蹑脚」与「屈脊低腰」对仗工整,「曲躬躬」「立钦钦」叠词描摹姿态,结尾以「静悄悄」的安静反衬此前的紧张。

标签

相关诗词