吕洞宾桃柳升仙梦・北耍厮儿

元 · 贾仲明

译文

你不要非真当假,大丈夫言出无差,轻言寡信休要耍。

你不要把真心话当假话,大丈夫说出的话不会反悔,不要轻言寡信地耍弄人。

俺性命在天涯,泪似悬麻。

我们的性命悬在天涯,眼泪像悬挂的麻线般不断。

赏析

题解
此曲写柳春恳求强人信守承诺放人,以男子汉大丈夫的信用来打动对方。

逐句解读
「你不要非真当假,大丈夫言出无差,轻言寡信休要耍」——你不要把真的当假的,大丈夫说话算数,不要轻言寡信地耍弄人。

「俺性命在天涯,泪似悬麻」——我们的性命悬在天涯,眼泪像悬挂的麻线一样流淌。

艺术手法
以「泪似悬麻」比喻泪流不止,形象生动。

总体评价短短数语写出命悬一线的恐惧与恳切,紧张感十足。

标签

相关诗词