送李端

唐 · 严维

译文

故关衰草遍,离别正堪悲

旧关隘上枯草遍布,离别时节实在令人悲伤

少孤为客早,多难识君迟

少年丧父很早就漂泊他乡,历经磨难才迟迟与你相识

赏析

题解
此诗内容与卢纶《李端公》(ID 152)相同,为严维所作版本。

逐句解读
「故关衰草遍,离别正堪悲」——旧关隘上枯草遍布,离别正是令人悲伤的时候。

「路出寒云外,人归暮雪时」——你要走的路延伸到寒云之外,等你归来时已是暮雪时节。

「少孤为客早,多难识君迟」——少年丧父很早就客居他乡,经历诸多磨难才迟迟与你相识。

艺术手法
「少孤为客早,多难识君迟」以平实语言写出半生坎坷。

总体评价
「少孤为客早,多难识君迟」以平实语言写出半生坎坷,与卢纶《李端公》同一内容,在唐诗送别诗中以真挚取胜。

标签

相关诗词